Свята Біблія: Сучасною мовою (UTM)

Ісус являється сімом учням 1Після цього Ісус іще раз явився Своїм учням біля Ґалилейського озера. Ось як це сталося. 2Якось були разом Симон-Петро, Хома, який звався Дідимом, Нафанаїл з Кани, що в Ґалилеї, обидва сини Зеведеєві, а також іще двоє Ісусових учнів. 3Симон-Петро й каже: «Я йду ловити рибу». А решта йому: «Ми йдемо з тобою!» Тож вони пішли й сіли в човен, але тієї ночі нічого не зловили. 4Настав ранок. Ісус прийшов і став на березі, але учні Його не впізнали. 5І запитав Ісус: «Друзі, впіймали ви щось?» Вони відповіли: «Ні». 6Тоді Ісус сказав їм: «Закиньте сіть праворуч від човна, то й зловите». Вони закинули, а витягти вже не могли, так багато риби вони впіймал…

Звістка про Ісусове воскресіння (Мт. 28:1-10; Мк. 16:1-8; Лк. 24:1-12) 1Рано-вранці у перший день тижня, ще затемна Марія Маґдалена пішла до гробниці й побачила, що камінь, який затуляв вхід до печери, відсунуто. 2Прибігши до Симона-Петра й другого учня, якого любив Ісус, вона сказала: «Тіло Господа було забрано з гробниці й нам невідомо, куди Його поклали». 3Петро з тим учнем одразу ж пішли туди. 4Вони обоє бігли, але другий учень випередив Петра і прибіг до гробниці перший. 5Нахилившись, він побачив шматки полотна, що лежали там, але всередину не ввійшов. 6-7У цей час наспів і Симон-Петро, який біг слідом, і, увійшовши до гробниці, побачив полотняну плащаницю на долівці…

Знущання з Ісуса 1Тоді Пилат наказав забрати Його й покарати батогами. 2І воїни, сплівши тернового вінка, наділи його Ісусу на чоло й накинули на Нього багряницю. 3Вони підходили до Нього, кажучи: «Вітаємо Тебе, Цар Юдейський!» — і били Його по обличчю. Ісус знову перед Пилатом 4Пилат знову вийшов і звернувся до юдейських лідерів: «Послухайте, я накажу вивести Його до вас, щоб ви знали, що я не бачу ніякої провини за Ним». 5І вийшов Ісус, і на Ньому був терновий вінок, а на плечах Його була багряниця. Тоді Пилат мовив: «Ось цей Чоловік!» 6Побачивши Його, головні священики та варта храму загукали: «Розіпни Його! Розіпни Його!» «Ви самі беріть Його і розпинайте! — Сказав Пи…

Арешт Ісуса (Мт. 26:47-56; Мк. 14:43-50; Лк. 22:47-53) 1Мовивши це, Ісус разом зі Своїми учнями подався на протилежний бік долини Кідрон, де знаходився сад. Тож вони там й залишилися. 2Юда, зрадник Його, також знав це місце, бо Ісус часто зустрічався там зі Своїми учнями. 3Прийшовши до саду, Юда привів загін воїнів і сторожу з храму, яких послали головні священики й фарисеї. Воїни мали з собою ліхтарі, смолоскипи й зброю. 4Знаючи, що має статися з Ним, Ісус вийшов наперед і запитав їх: «Кого ви шукаєте?» 5Ті відповіли: «Ісуса з Назарета». Тоді Він мовив їм: «Це Я». Юда, котрий зрадив Його, стояв там з ними. 6Коли Він сказав: «Це Я», — всі відступили назад і попадали на зе…

Ісус молиться за своїх учнів 1Мовивши так, Ісус звів очі до неба й сказав: «Отче, прийшов час: даруй славу Синові Своєму, щоб Син Твій зміг прославити Тебе. 2Ти дав Йому владу над всіма людьми, щоб Він дарував вічне життя тим, кого Ти Йому дав. 3Вічне життя в тому, щоб вони могли знати Тебе, Єдиного, Істинного Бога, й Ісуса Христа, Посланця Твого. 4Я прославив Тебе на землі і завершив те, що Ти доручив Мені зробити. 5А зараз даруй Мені славу разом з Тобою, Отче, славу, яку Я мав з Тобою ще до існування світу. 6Я показав, який Ти є тим людям, котрих Ти дав Мені від світу. Вони були Твоїми, але Ти дав їх Мені, і вони послухалися Твого слова. 7Зараз же вони знають, що усе, щ…

Продовження прощальної промови Ісуса 1«Я все це розповів вам, щоб не зневірилися ви у скрутну годину. 2Люди виженуть вас із синагоги, та прийде час, коли, вбивши когось із вас, вважатиме вбивця, що служив він Богу. 3Всі діятимуть так, бо ні Отця не пізнали Мого, ані Мене. 4І розповів Я вам про це, щоб згадали ви, коли прийде той час, що попереджав Я вас. А не сказав вам про це з самого початку через те, що був тоді ще з вами». Ісус говорить про Дух Святий 5«А зараз до Того вирушаю Я, Хто послав Мене, і жоден із вас не запитає Мене: „Куди Ти йдеш?” 6Зараз, коли Я вам усе це розповів, серця ваші сповнилися смутком. 7Та істинно кажу: для вас же ліпше буде, щоб Я пішов, інакш…

Ісус, мов та лоза виноградна 1Ісус сказав: «Я є справжня лоза виноградна, а Отець Мій — виноградар. 2Він зрізує все галуззя, що не дає плодів. Він підрізає й чистить кожну гілку, що плід несе, і тоді вона ще більше плодоносить. 3Ви вже очистилися вченням, що приніс Я вам. 4Тож лишайтеся в Мені, а Я залишуся в вас. Галузка не спроможна сама собою плід давати, якщо вона не є лозою. Так і ви не зможете, якщо не будете в Мені. 5Я є лоза, а ви — галуззя. Той, хто перебуває в Мені, а Я в ньому, дає врожай багатий. А без Мене ви не зможете нічого вдіяти. 6Якщо ж хто не залишиться в Мені, то буде подібний до відрізаної галузки: її викинуть, і вона зів’яне. Люди збирають сухе галу…

Ісус заспокоює Своїх учнів 1«Нехай не тривожаться ваші серця, — мовив Ісус. — Продовжуйте вірити в Бога, та вірте також в Мене. 2У домі Отця Мого багато кімнат, і якби не так було, то Я б вам сказав. Я йду туди, щоб приготувати місце для вас. 3А коли піду й приготую, то повернуся й заберу вас з Собою, щоб ви були там, де Я. 4Куди Я піду, туди й ви шлях знаєте». 5Хома й каже тоді: «Господи, ми не знаємо, куди Ти йдеш. Звідки нам знати шлях?» 6«Я є Шлях, Істина й Життя, — відповів Ісус. — І ніхто не прийде до Отця інакше, як через Мене. 7Якщо ви справді знали Мене, то знали й Отця Мого. І відтепер ви знаєте Його, ви бачили Його». 8Тоді Пилип мовив: «Господи, покажи нам Отця…

Таємна вечеря. Ісус обмиває ноги Своїм учням 1Було це перед святом Пасхи. Ісус знав, що настала година Йому покинути цей світ і піти до Отця Свого. Він завжди любив тих, хто був з Ним у світі, та час прийшов показати їм, що любов ця до них була безмежною. 2То сталося під час вечері, коли диявол уже переконав Юду, сина Симона Іскаріота, зрадити Ісуса. 3Ісус знав, що Отець дав Йому владу над усім, і що прийшов Він від Бога й повертався до Нього. 4Він підвівся з-за столу, зняв з Себе верхній одяг, узяв рушника і підперезався ним. 5Тоді налив води у миску і почав мити Своїм учням ноги й витирати їх рушником, яким був підперезаний. 6Коли Ісус підійшов до Симона-Петра, той запи…

Помазання Ісуса (Мт. 26:6-13; Мк. 14:3-9) 1За шість днів до Пасхи Ісус подався до Віфанії, де жив Лазар, якого Він воскресив із мертвих. 2Там Йому приготували вечерю, і Марта прислуговувала за столом. Серед тих, хто з Ним вечеряв, був і Лазар. 3Марія взяла глечик, де було з півлітра дорогоцінних пахощів, зроблених із справжнього нарду, облила ними Ісусові ноги, витерла їх своїм волоссям, і чудовий аромат мирра наповнив увесь дім. 4Один із Ісусових учнів, Юда Іскаріот, який мав Його зрадити, сказав: 5«Чому було б ці пахощі не продати за триста срібних монет і не роздати гроші бідним?» 6Юда мовив це не тому, що дбав про бідних, а тому, що був злодієм. Він завідував скринько…

Смерть Лазаря 1У місті Віфанії, де жили Марія та її сестра Марта, мешкав собі чоловік на ім’я Лазар, який захворів. 2Марія була тією самою жінкою, яка помазала запашною олією Господа і волоссям своїм обтерла Йому ноги. Хворий Лазар був її братом. 3Сестри послали переказати Ісусу: «Господи, Твій близький друг хворіє». 4Почувши це, Він сказав: «Ця хвороба не смертельна, вона — для слави Божої, щоб Син Божий прославився через неї». 5Ісус любив і Марту, і сестру її, і Лазаря. 6-7Довідавшись, що Лазар занедужав, Він побув іще два дні там, де застала Його ця звістка, а потім сказав Своїм учням: «Ходімо знову в Юдею». 8Тоді учні звернулися до Нього: «Вчителю, юдеї тільки-но хоті…

Пастух і його вівці 1Ісус сказав: «Істинно кажу вам: хто заходить до овечого загону не через хвіртку, той злодій і грабіжник, бо він хоче покрасти овець. 2Хто ж йде через браму, той вівчар своєї отари. 3Сторож відчиняє йому ворота, а вівці слухаються його голосу. Він кличе кожну свою вівцю по імені і виводить їх із загону. 4Коли ж виведе, то йде попереду, а вівці йдуть слідом, бо знають його голос. 5Та ніколи вони не підуть за незнайомцем, швидше повтікають від нього, не знаючи його голосу». 6Ісус розповів їм цю притчу, та ніхто не зрозумів, що Він казав. Ісус — добрий Пастир 7І знову Ісус мовив: «Істинно кажу вам: Я і є ті ворота для овець. 8Всі ж, хто приходив до Мене —…

Ісус зціляє сліпого від народження 1По дорозі Ісус побачив чоловіка, який був сліпий від народження. 2Учні спитали: «Вчителю, хто згрішив: він сам чи його батьки, бо він народився сліпим?» 3Ісус тоді відповів: «Ні він, ані батьки його. Він народився сліпим заради того, щоб Бог виявив Свою силу, коли він зцілиться. 4Поки ще день, ми маємо виконувати волю Того, Хто послав Мене. Коли ж настане ніч, ніхто не може працювати. 5Поки Я є у світі, Я — Світло світу». 6-7Мовивши це, Він сплюнув на землю, тоді змішав слину з землею, помастив цим очі сліпого і сказав: «Йди й умийся в купальні Силоам» (що означає «посланець»). Тож він пішов, умився й повернувся зрячий. 8Тоді сусіди й у…

Звинувачення жінки в перелюбі 1Ісус вирушив на Оливну гору. 2Рано-вранці наступного дня Він знову пішов у храм. Коли усі люди посходилися до Нього, Він сів і почав навчати. 3-4Книжники й фарисеї привели жінку, яку спіймали під час перелюбу, поставили її перед людьми й сказали Йому: «Вчителю, цю жінку якраз застали, коли вона чинила перелюб. 5Закон Мойсеїв наказує нам закидати таких жінок камінням. А що Ти на це скажеш?» 6Вони говорили так, щоб випробувати Ісуса й використати Його відповідь проти Нього Самого. Ісус же нахилився й почав писати щось пальцем на землі. 7А вони не переставали питати. Тоді Він устав і мовив до них: «Той серед вас, хто без гріха, нехай перший кин…

Ісус і Його брати 1Після цього Ісус мандрував по Ґалилеї. Він не хотів йти до Юдеї, бо юдеї намірялися Його вбити. 2Наближався час юдейського свята Кущів. 3Тож Його брати сказали Йому: «Тобі слід іти звідси до Юдеї на свято, щоб Твої послідовники могли побачити Твої діла. 4Ніхто не тримає в тайні свої вчинки, якщо хоче бути відомий усім людям. Отже, якщо Ти можеш зробити це, то покажи Себе світові». 5Його брати говорили це, бо навіть вони самі не вірили в Нього. 6Тоді Ісус мовив до них: «Ще час Мій не настав, але вам годиться будь-який час, щоб піти туди. 7Світ не може ненавидіти вас, а Мене він ненавидить, бо Я кажу людям, що вчинки їхні грішні. 8Ви самі йдіть на свято. …

Як Ісус нагодував п’ять тисяч чоловіків (Мт. 14:13-21; Мк. 6:30-44; Лк. 9:10-17) 1Після цього Ісус подався на протилежний бік Ґалилейського озера, що зветься також Тиверіадським. 2Великий натовп людей ішов за Ним, бо вони бачили чудеса, що здійснив Ісус над хворими. 3Але Він зійшов на гору й сів там разом зі Своїми учнями. 4Наближалося свято юдейської Пасхи. 5Підвівши очі й побачивши, що великий натовп іде до Нього, Ісус запитав Пилипа: «Де нам купити достатньо хліба, щоб нагодувати цих людей?» 6Він мовив так, щоб випробувати Свого учня, бо вже знав, що робитиме. 7І відповів Пилип Йому: «І за двісті динарів не купиш достатньо хліба, щоб кожному було по шматочку». 8Інший з…

Зцілення хворого в купальні 1Після цього настало юдейське свято, й Ісус пішов до Єрусалиму. 2Там біля Овечих воріт є купальня, що звалася арамійською Вифезда і мала п’ять критих галерей з колонами. 3У тих галереях лежало багато хворих, сліпих, кривих та немічних. [Вони чекали, поки вода почне вирувати]. 4[І час від часу Ангел Господній сходив з неба, щоб збовтати воду. І той, хто першим входив у ту воду, одразу видужував, хоч би якою хворобою він страждав]. 5І був там чоловік, який хворів на той час уже тридцять вісім років. 6Коли Ісус побачив, що той чоловік лежить там, і знаючи, що він хворіє так давно, Він запитав: «Хочеш одужати?» 7Хворий Йому відповів: «Господи, ніко…

Ісус і самаритянка 1Фарисеям стало відомо, що Ісус привертає на Свій бік і хрестить більше учнів, ніж Іоан. 2(Насправді ж Ісус сам не хрестив людей, це робили Його учні). 3Тож, почувши про це, Ісус залишив Юдею і знову подався до Ґалилеї. 4По дорозі туди Йому потрібно було переходити через Самарію. 5В Самарії Ісус прийшов до міста Сіхар, неподалік від землі, що Яків віддав своєму синові Йосипу. 6Там знаходилася криниця Якова. І було тоді близько полудня, коли Він, втомившись з дороги, сів відпочити коло Якової криниці. 7Ісус звернувся до самаритянки, яка прийшла до криниці набрати води: «Дай мені напитися». 8Його ж учні пішли до міста купити щось поїсти. 9Самаритянка спит…

Ісус і Никодим 1І був там чоловік на ім’я Никодим. Він був фарисеєм і одним з юдейських вождів. 2Якось уночі прийшов він до Ісуса й каже: «Равві, ми знаємо, що Ти Вчитель, посланий Богом, бо ніхто не здатен на такі чудеса, як Ти, якщо його не підтримує Бог». 3«Істинно кажу вам, — відповів тоді Ісус, — якщо хтось прагне побачити Царство Боже, людина має знову народитися. Хто не народився знову, той не бачитиме Царства Божого». 4«Але якщо людина вже стара, як же може вона народитися знову? — Запитав Никодим. — Адже ніхто не може повернутися в черево материнське і знову вийти з нього». 5«Істинно кажу вам, — відповів тоді Ісус, — людина має знову народитися від води і Духа. Б…

Весілля в Кані 1За два дні по тому, в місті Кані, що в Ґалилеї, було весілля. Ісусова мати теж була там. 2Запросили на весілля й Ісуса з учнями. 3Коли вино було випите, мати сказала Ісусові: «Вина вже немає, бо гості все випили». 4Ісус відповів їй: «Люба жінко, навіщо кажеш Мені про це? Мій час іще не настав». 5Тоді Його Мати сказала слугам: «Робіть усе, що Він звелить». 6У тому місці стояло шість великих кам’яних глеків для води, що люди використовували для юдейських обрядових обмивань. І кожна з них вміщувала приблизно дві чи три міри рідини. 7Ісус наказав слугам: «Наповніть ці глеки водою». І ті виконали, що Він звелів. 8Тоді Ісус знову звернувся до них: «А тепер зачер…

Пришестя Христа1Ще до існування світу було Слово, і Слово було з Богом, і Слово було Бог. 2Той, Хто був Словом, був з Богом споконвіку. 3Все було створене через Нього, і ніщо не було створене без Нього. 4В Ньому було життя, і воно було Світлом для людей. 5Світло сяє в пітьмі, й темрява не здолала світла. 6Був собі чоловік, посланець Божий, на ймення Іоан. 7Він прийшов свідчити про Світло, щоб через нього всі змогли почути й повірити у Нього. 8Сам він не був Світлом, а прийшов, щоб свідчити про Нього, 9про справжнє Світло, Яке приходить у світ і світить кожній людині. 10Слово вже було в світі, і світ через Нього почався, та світ не впізнав Його. 11Він прийшов у світ, що на…